Lesson 139 Is that you,John?是你吗,约翰?
Listen to the tape then answer this question.
Which John Smith does Graham Turner think he is talking to?
听录音,然后回答问题。格雷厄姆·特纳以为他在和哪一个约翰·史密斯通话?
GRAHAM TURNER:Is that you, John?
JOHN SMITH:Yes, speaking.
GRAHAM TURNER:Tell Mary we'll be late for dinner this evening.
JOHN SMITH:I'm afraid I don't understand.
GRAHAM TURNER:Hasn't Mary told you?
She invited Charlotte and me to dinner this evening.
I said I would be at your house at six o'clock,
but the boss wants me to do some extra work.
I'll have to stay at the office.
I don't know when I'll finish.
Oh, and by the way,
my wife wants to know if Mary needs any help.
JOHN SMITH:I don't know what you're talking about.
GRAHAM TURNER:That is John Smith, isn't it?
JOHN SMITH:Yes, I'm John Smith.
GRAHAM TURNER:You are John Smith, the engineer, aren't you?
JOHN SMITH:That's right.
GRAHAM TURNER:You work for the Overseas Engineering Company, don't you?
JOHN SMITH:No, I don't.
I'm John Smith the telephone engineer and I'm repairing your telephone line.
New words and expressions 生词和短语
extra /'ekstrə/ adj.额外的
overseas /'əuvəsi:z/ adj.海外的,国外的
engineering /endʒi'niəriŋ/ n.工程
company /'kʌmpəni/ n.公司
line /lain/ n.线路
Notes on the text 课文注释
1 Is that you, John?
Yes, speaking.
这两句话是朋友间打电话时的常用语。speaking可译作“请讲”。
2 Tell Mary we'll be late ...
句中we will be late ... 是一个宾语从句,作动词tell的宾语。这个宾语从句省略了引导词that。
3 She invited Charlotte and me to dinner this evening. 她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。在英语中,为了表示客气常常把其他人的姓名放在“我”之前,请注意中英文不同的语序。
4 I don't know when I'll finish.
本句中也有一个宾语从句,从句中的引导词when不能省略。类似的例子还有: My wife wants to know if Mary needs any help;I don't know what you're talking about等。
5 by the way, 顺便(问,说)。
参考译文
格雷厄姆·特纳:是你吗,约翰?
约翰·史密斯:是我,请讲。
格雷厄姆·特纳:你告诉玛丽,今晚吃饭我们将晚到一会儿。
约翰·史密斯:恐怕我还不明白您的意思。
格雷厄姆·特纳:玛丽没有告诉你吗?她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。我说过我6点到你家,但老板要我加班。我不得不留在办公室,不知道什么时候才能结束。喔,顺便问一句,我妻子想知道玛丽是否需要帮忙。
约翰·史密斯:我不知道您在说些什么。
格雷厄姆·特纳:你是约翰·史密斯,对吗?
约翰·史密斯:是的,我是约翰·史密斯。
格雷厄姆,特纳:你是工程师约翰·史密斯,对吗?
约翰·史密斯:对。
格雷厄姆·特纳:你在海外工程公司上班,是吗?
约翰·史密斯:不,不是。我是电话工程师约翰·史密斯,我正在修理您的电话线。
推荐专题:
本文地址:http://nce.haohaoxue.com/NCE1/2020-12-09/361146.html
- 节日作文
- 植树节作文
- 妇女节作文
- 国庆节作文
- 元宵节作文
- 六一儿童节作文
- 端午节作文
- 五一劳动节作文
- 清明节作文
- 五四青年节作文
- 父亲节作文
- 重阳节作文
- 元旦作文
- 建军节作文
- 中秋节作文
- 母亲节作文
- 教师节作文
- 圣诞节作文
- 愚人节作文
- 万圣节作文
- 励志作文
- 奥运会作文
- 理想作文
- 中国梦作文
- 自信作文
- 青春作文
- 挫折作文
- 成长作文
- 坚持作文
- 宽容作文
- 诚信作文
- 坚强作文
- 情感作文
- 感恩作文
- 抒情作文
- 感动的作文
- 搞笑作文
- 微笑作文
- 孝心作文
- 母爱作文
- 幸福作文
- 父爱作文
- 爱的作文
- 人物作文
- 我的妈妈作文
- 我的爸爸作文
- 母亲作文
- 父亲作文
- 我的老师作文
- 我的同学作文
- 我的叔叔作文
- 外婆作文
- 朋友作文
- 班主任作文
- 偶像作文
- 我作文
- 小伙伴作文
- 鲁迅作文
- 雷锋作文
- 清洁工作文
- 自然作文
- 春天来了作文
- 下雪了作文
- 台风作文
- 秋天作文
- 夏天作文
- 黄山作文
- 流星雨作文
- 黄河作文
- 大海作文
- 下雨作文
- 冬天作文
- 泰山作文
- 动物作文
- 小狗作文
- 小猫作文
- 熊猫作文
- 鹦鹉作文
- 蝴蝶作文
- 大象作文
- 蛇的作文
- 燕子作文
- 猴子作文
- 蚂蚁作文
- 老虎作文
- 金鱼作文
- 兔子作文
- 乌龟作文
- 马的作文
- 植物作文
- 西瓜作文
- 仙人掌作文
- 兰花作文
- 荷花作文
- 梅花作文
- 苹果作文
- 菊花作文
- 竹子作文
- 树叶作文
- 油菜花
- 柳树作文
- 葡萄作文
- 吊兰作文
- 牡丹作文
- 树的作文
- 生活作文
- 游记作文
- 环保作文
- 小制作作文
- 寒假作文
- 我的课余生活作文
- 童年趣事作文
- 游戏作文
- 第一次作文
- 春游作文
- 踏青作文
- 军训作文
- 音乐作文
- 暑假作文
- 春节作文
- 春节英语作文
- 压岁钱作文
- 除夕夜作文
- 写作素材
- 倡议书
- 感谢信
- 检讨书
- 发言稿
- 演讲稿
- 国旗下讲话
- 导游词
- 应 用 文
- 高考作文素材
- 高中作文素材
- 中考作文素材
- 初中作文素材
- 名言警句
- 历史典故
- 名人故事
- 优秀句段
- 哲理故事
- 成语故事
- 名著读后感
- 红楼梦读后感
- 三国演义读后感
- 水浒传读后感
- 西游记读后感
- 詹天佑读后感
- 夏洛的网读后感
- 鲁滨孙漂流记读后感
- 窗边的小豆豆读后感
- 伊索寓言读后感
- 巴黎圣母院读后感
- 高老头读后感
- 青铜葵花读后感
- 城南旧事读后感
- 绿山墙的安妮读后感
- 骆驼祥子读后感
- 会飞的教室读后感
- 爱的教育读后感
- 钢铁是怎样炼成的读后感
- 草房子读后感
- 教师读后感
- 格列佛游记读后感
- 昆虫记读后感
- 朝花夕拾读后感
- 雷锋读后感
- 傅雷家书读后感
- 海底两万里读后感
- 童年读后感
- 老人与海读后感
- 简爱读后感
- 名人传读后感
- 平凡的世界读后感
- 繁星春水读后感
- 百年孤独读后感
- 八十天环游地球读后感
- 卖火柴的小女孩读后感
- 安徒生童话读后感
- 假如给我三天光明读后感
- 傲慢与偏见读后感
- 大卫科波菲尔读后感
- 汤姆索亚历险记读后感
- 悲惨世界读后感
- 英语作文
- 一年级英语作文
- 二年级英语作文
- 三年级英语作文
- 四年级英语作文
- 五年级英语作文
- 六年级英语作文
- 初一英语作文
- 初二英语作文
- 初三英语作文
- 高一英语作文
- 高二英语作文
- 高三英语作文
- 英语四级作文
- 英语六级作文
- 考研英语作文
- 高考英语作文
- 中考英语作文