Lessons 24 A skeleton in the cupboard
Listen to the tape then answer the question below.
听录音,然后回答以下问题。
Who was Sebastian?
英式发音:
美式发音:
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years. The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation. The terrible secret is called ‘a skeleton in the cupboard’. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined. The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
It is all very well for such things to occur in fiction. To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact. George studied medicine in his youth. Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. I once spent an uncomfortable weekend which I shall never forget at his house. George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner. After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the two suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified. A skeleton was dangling before my eyes. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me. Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George. This was worse than ‘a terrible secret’; this was a real skeleton! But George was unsympathetic. ‘Oh, that, ’ he said with a smile as if he were talking about an old friend. ‘That's Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time. ’
New Words and Expressions 生词和短语
skeleton (title) /'skelitən/ n. 骷髅
guestroom (1. 15) /'gest-rum/ n. (家庭中的)来客住房
seemingly (1. 1) /'si:miŋli/ adv. 表面上地
respectable (1. 1) /ri'spektəbəl/ adj. 体面的,雅观的
unpack (1. 15) /ʌn'pæk/ vt. (从箱中)取出
conceal (1. 2) /kən'si:l/ v. 隐藏,隐瞒
stack (1. 16) /stæk/ v. (整齐地)堆放,排放
vivid (1. 3) /'vivid/ adj. 生动的
underclothes (1. 16) /'ʌndəklәuðz/n. 内衣
dramatic (1. 5) /drə'mætik/ adj. 令人激动的,扣人心弦的
drawer (1. 16) /drɔ:/n. 抽屉
petrify (1. 18) /'petrifai/v. 使惊呆
ruin (1. 6) /'ru:in/ v. 毁坏
dangle (1. 18) /'dæŋgəl/ v. 悬挂
heroine (1. 8) /'herəuin/ n. 女主人公
sway (1. 18) /swei/ v. 摇摆
fiction (1. 10) /'fikʃən/ n. 小说
unsympathetic (1. 21) /ʌn'simpə'θetik/ adj. 不表同情的,无动于衷的
varying (1. 10) /'veəriiŋ/ adj. 不同的
medicine (1. 13) /'medisən/ n. 医学
medical (1. 22) /'medikəl/ adj. 医学的
Notes on the text 课文注释
1 A skeleton in the cupboard,直译为“柜中骷髅”,此系一成语,作“家丑”解。
2 conceal sth, from sb. 作“对某人隐瞒某事”解。
3 The reader's hair stands on end,读者感到毛骨悚然。
4 to varying degrees,在不同程度上。
5 stood in front of it petrified,站在柜前吓呆了。
stand此处表示处于某种状态,起系动词的作用,后面常接形容词、介词短语或过去分词,表示主语处于某种状态中的特征,可视作表语。
6 the impression that it was about to leap out…,
that引导的从句作impression的同位语。be about to do sth. ,表示按照计划即将做的动作。
参考译文
在小说中,我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家族,却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。英语中有一个生动的说法来形容这种情况。惊人的秘密被称作“柜中骷髅”。在小说的某个戏剧性时刻,可怕的秘密泄漏出来,接着便是某人的声誉扫地。当读者读到小说最后几页了解到书中女主人公,那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时,不禁会毛骨悚然。
这种事发生在小说中是无可非议的。尽管我们人人都有各种大小秘密,连最亲密的朋友都不愿让他们知道,但我们当中极少有人有柜中骷髅。我所认识的唯一的在柜中藏骷髅的人便是乔治·卡尔顿,他甚至引以为自豪。乔治年轻时学过医,然而,他后来没当上医生,却成了一位成功的侦探小说作家。有一次,我在他家里度周末,过得很不愉快。这事我永远不会忘记。乔治把我领进客房,说这间房间很少使用。他让我打开行装后下楼吃饭。我将衬衫、内衣放进两个空抽屉里,然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。我打开柜门,站在柜门前一下子惊呆了。一具骷髅悬挂在眼前,由于柜门突然打开,它也随之轻微摇晃起来,让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。我扔下西服冲下楼去告诉乔治。这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西,这是一具真正的骷髅啊!但乔治却无动于衷。“噢,是它呀!他笑着说道,俨然在谈论一位老朋友。“那是塞巴斯蒂安。你忘了我以前是学医的了。”
自学导读
Notes on the text
课文注释
1 A skeleton in the cupboard,直译为“柜中骷髅”,此系一成语,作“家丑”解。
2 conceal sth, from sb. 作“对某人隐瞒某事”解。
3 The reader's hair stands on end,读者感到毛骨悚然。
4 to varying degrees,在不同程度上。
5 stood in front of it petrified,站在柜前吓呆了。
stand此处表示处于某种状态,起系动词的作用,后面常接形容词、介词短语或过去分词,表示主语处于某种状态中的特征,可视作表语。
6 the impression that it was about to leap out…,
that引导的从句作impression的同位语。be about to do sth. ,表示按照计划即将做的动作。
Multiple choice questions
多项选择题
Choose the correct answers to the following questions.
Comprehension 理解
1 In what respect does fact differ from fiction concerning the secrets that people keep to themselves?
a.They are rarely so terrible as to ruin our reputations if revealed.
b.People's closest friends do not even suspect them of having them.
c.People who have ‘skeletons in the cupboard’ are rarely found out.
d.People who have skeletons in their cupboards are very proud of the fact.
2 Before opening the cupboard door, the writer had ______ .
a.unpacked and gone down for dinner
b.changed into some new clothes
c.put his shirts and his underwear in a couple of drawers
d.hung one of the two suits he had brought with him
3 What was the most frightening thing about the writer's experience?
a.The sight of a skeleton hanging in the cupboard.
b.The sudden movement of the door when he opened the cupboard.
c.To discover that it was the skeleton of an old friend of George's.
d.To have found a real skeleton rather than finding out a terrible secret.
Structure 结构
4 We often read in novels of a seemingly respectable person or family ______ some terrible secret … (11. 1-2)
a.having
b.has
c.whom has
d.that they have
5 The only person I have ever known ______ a skeleton in the cupboard … (11. 11-12)
a.he had
b.of having
c.that he has
d.to have
6 ---- George Carlton, and it is ______ he is very proud of. (1. 12)
a.the fact
b.something
c.that which
d.what
7 No sooner had I opened the cupboard door ______ I stood … (11. . 17-18)
a.and
b.then
c.than
d.that
8 ‘ ______ that I was a medical student once upon a time? ’ (1. 22)
a.Why don't you remember
b.Have you forgotten
c.Do you forget
d.Have you not remembered
Vocabulary
词汇
9 The English language ______ a vivid saying to … (11. 3-4)
a.owes
b.contains
C.holds
d.has
10 ---- the guestroom , which, he said, was ______ used. (1. 15)
a.little
b.a little
c.uncommonly
d.preciously
11 He told me to unpack my ______ and then … (11. 15-16)
a.items
b.objects
c.trunks
d.belongings
12 ---- gave me the impression that it ______ leaping out at me. (1. 19)
a.was on the point of
b.was concerned with
c.was thinking of
d.was almost
推荐专题:
本文地址:http://nce.haohaoxue.com/NCE3/2020-12-09/361175.html
- 节日作文
- 植树节作文
- 妇女节作文
- 国庆节作文
- 元宵节作文
- 六一儿童节作文
- 端午节作文
- 五一劳动节作文
- 清明节作文
- 五四青年节作文
- 父亲节作文
- 重阳节作文
- 元旦作文
- 建军节作文
- 中秋节作文
- 母亲节作文
- 教师节作文
- 圣诞节作文
- 愚人节作文
- 万圣节作文
- 励志作文
- 奥运会作文
- 理想作文
- 中国梦作文
- 自信作文
- 青春作文
- 挫折作文
- 成长作文
- 坚持作文
- 宽容作文
- 诚信作文
- 坚强作文
- 情感作文
- 感恩作文
- 抒情作文
- 感动的作文
- 搞笑作文
- 微笑作文
- 孝心作文
- 母爱作文
- 幸福作文
- 父爱作文
- 爱的作文
- 人物作文
- 我的妈妈作文
- 我的爸爸作文
- 母亲作文
- 父亲作文
- 我的老师作文
- 我的同学作文
- 我的叔叔作文
- 外婆作文
- 朋友作文
- 班主任作文
- 偶像作文
- 我作文
- 小伙伴作文
- 鲁迅作文
- 雷锋作文
- 清洁工作文
- 自然作文
- 春天来了作文
- 下雪了作文
- 台风作文
- 秋天作文
- 夏天作文
- 黄山作文
- 流星雨作文
- 黄河作文
- 大海作文
- 下雨作文
- 冬天作文
- 泰山作文
- 动物作文
- 小狗作文
- 小猫作文
- 熊猫作文
- 鹦鹉作文
- 蝴蝶作文
- 大象作文
- 蛇的作文
- 燕子作文
- 猴子作文
- 蚂蚁作文
- 老虎作文
- 金鱼作文
- 兔子作文
- 乌龟作文
- 马的作文
- 植物作文
- 西瓜作文
- 仙人掌作文
- 兰花作文
- 荷花作文
- 梅花作文
- 苹果作文
- 菊花作文
- 竹子作文
- 树叶作文
- 油菜花
- 柳树作文
- 葡萄作文
- 吊兰作文
- 牡丹作文
- 树的作文
- 生活作文
- 游记作文
- 环保作文
- 小制作作文
- 寒假作文
- 我的课余生活作文
- 童年趣事作文
- 游戏作文
- 第一次作文
- 春游作文
- 踏青作文
- 军训作文
- 音乐作文
- 暑假作文
- 春节作文
- 春节英语作文
- 压岁钱作文
- 除夕夜作文
- 写作素材
- 倡议书
- 感谢信
- 检讨书
- 发言稿
- 演讲稿
- 国旗下讲话
- 导游词
- 应 用 文
- 高考作文素材
- 高中作文素材
- 中考作文素材
- 初中作文素材
- 名言警句
- 历史典故
- 名人故事
- 优秀句段
- 哲理故事
- 成语故事
- 名著读后感
- 红楼梦读后感
- 三国演义读后感
- 水浒传读后感
- 西游记读后感
- 詹天佑读后感
- 夏洛的网读后感
- 鲁滨孙漂流记读后感
- 窗边的小豆豆读后感
- 伊索寓言读后感
- 巴黎圣母院读后感
- 高老头读后感
- 青铜葵花读后感
- 城南旧事读后感
- 绿山墙的安妮读后感
- 骆驼祥子读后感
- 会飞的教室读后感
- 爱的教育读后感
- 钢铁是怎样炼成的读后感
- 草房子读后感
- 教师读后感
- 格列佛游记读后感
- 昆虫记读后感
- 朝花夕拾读后感
- 雷锋读后感
- 傅雷家书读后感
- 海底两万里读后感
- 童年读后感
- 老人与海读后感
- 简爱读后感
- 名人传读后感
- 平凡的世界读后感
- 繁星春水读后感
- 百年孤独读后感
- 八十天环游地球读后感
- 卖火柴的小女孩读后感
- 安徒生童话读后感
- 假如给我三天光明读后感
- 傲慢与偏见读后感
- 大卫科波菲尔读后感
- 汤姆索亚历险记读后感
- 悲惨世界读后感
- 英语作文
- 一年级英语作文
- 二年级英语作文
- 三年级英语作文
- 四年级英语作文
- 五年级英语作文
- 六年级英语作文
- 初一英语作文
- 初二英语作文
- 初三英语作文
- 高一英语作文
- 高二英语作文
- 高三英语作文
- 英语四级作文
- 英语六级作文
- 考研英语作文
- 高考英语作文
- 中考英语作文